-
1 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
2 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
3 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть- carne magra
- carne viva
- en carnes
- comerse de sus carnes
- hacer carne
- hacerse carne
- no ser ni carne ni pescado
- no ser carne ni pescado
- temblarle las carnes a uno••carne de gallina — гусиная кожа, мурашки
carne de horca — негодяй, подлец
carne de pelo — крольчатина, зайчатина
carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко
carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь
de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле
de pocas carnes — худощавый, сухощавый
cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть
criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело
См. также в других словарях:
Emma Penella — Nombre real Manuela Ruiz Penella Nacimiento 2 de marzo de 1931 … Wikipedia Español
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1953 — Saltar a navegación, búsqueda La 1ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, entonces con la denominación de Semana Internacional del Cine, tuvo lugar entre el 21 y el 27 de septiembre de 1953. En esta primera edición y en la… … Wikipedia Español
José Santugini — (Toledo, 12 de septiembre de 1903 – Madrid, 1 de abril de 1958) fue humorista, escritor cinematográfico, guionista y director de una única película. La parte más conocida de su actividad es la de su asociación con Ladislao Vajda con el que… … Wikipedia Español
Ladislao Vajda — (Budapest, 18 de agosto de 1906 – Barcelona, 25 de marzo de 1965) fue un cineasta húngaro que trabajó en distintos países como España, Portugal, Reino Unido e Italia entre otros. Pieza clave en el panorama cinematográfico español entre los años… … Wikipedia Español
Festival de Saint-Sébastien 1953 — La 1e édition du Festival de Saint Sébastien, puis sous la dénomination de Semaine Internationale du Cinema, s est du 21 au 27 septembre 1953. Dans cette première édition et la suivante seuls furent primés des films espagnols. Jurés… … Wikipédia en Français
Eric del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Eric del Castillo Nombre real José Eduardo Eric del Castillo Negrete Galván Nacimiento 22 de julio de … Wikipedia Español
Pedro Vargas — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Vargas Busto de Vargas esculpido por L.A. Sanguino … Wikipedia Español
Ladislao Vajda — (August 18, 1906, Budapest March 25, 1965, Barcelona) was an Hungarian film director that made films in Spain, Portugal, United Kingdom, Italy and Germany. BiographySon of an artist (his father was an actor and director), Vajda started his career … Wikipedia
Emma Penella — (March 2 1930 ndash; August 27 2007) was a Spanish film and television actress. Emma Penella was the sister of Spanish actress Terele Pávez. She was also the widow of producer Emiliano Piedra. She was born and died in Madrid. Selected Filmography … Wikipedia
Fosco Giachetti — Infobox actor name = Fosco Giachetti imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1900|03|28|mf=y location = Sesto Fiorentino, Italy deathdate = death date and age |1974|12|22|1900|03|28 deathplace = Rome, Italy yearsactive = 1934… … Wikipedia
Fosco Giachetti — est un acteur italien, né le 28 mars 1900 à Sesto Fiorentino, dans la province de Florence, en Toscane, mort le 22 décembre 1974 à Rome. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est … Wikipédia en Français
